成语大全让您方便快捷的查找到四字成语,成语接龙,四字成语大全,成语接龙,成语故事,成语词典,春的成语,龙的成语,花的成语,成语故事大全,成语谜语,八字成语。

八面玲珑

出处: 《官场现形记》第五十一回 作者: 清·李宝嘉 次浏览

【成语拼音】:[ bā miàn líng lóng ]

【成语意思】:玲珑:精巧细致,指人灵活、敏捷。本指窗户明亮轩敞。后用来形容人处世圆滑,待人接物面面俱到。

【语法分析】:[语法]主谓式;作谓语、定语;含贬义,用于能讨好各种人物

【成语出处】:

清·李宝嘉《官场现形记》第五十一回:“不过想做得八面玲珑;一时破不了案。”

【英语翻译】:(原指窗户轩敞, 后借以形容人手腕圆滑, 处事接物面面俱到) be all things to all men; be a perfect mixer in any company; be smooth and slick (in establishing social relations); capable of dealing with all men; clever in dealing with people; (of speech) cover all sides beautifully; ma઺

八面玲珑的近义词】:面面俱到¥见风使舵¥百样玲珑¥八窗玲珑¥左右逢源¥油光水滑¥八面张罗¥八面见光¥眼观六路¥八面驶风¥

八面玲珑的反义词】:¥刚直不阿¥¥至死不悟¥¥安常习故¥¥半身不遂¥¥心口如一¥¥落落寡合¥¥有棱有角¥

【成语接龙】:八面玲珑→珑珑兀兀→

【成语造句】:

  • 他这个人,见风使舵,八面玲珑,说了不少使大家高兴的话。

    A weathercock and an artful person, he spoke a lot of beautiful words to please people.

    《汉英大词典》

  • 他这个人八面玲珑,谁也不得罪。

    He is a very smooth character and never offends anyone.

    百度翻译例句库

  • 因为他们很注意处理各方面的关系,所以八面玲珑,到处有缘。

    Because they are dealing with various relations, therefore being slick, everywhere is predestined friends.

    businessenglish123.blog.163.com

  • 他不喜欢装假、骄傲,或是八面玲珑,作为职业军人,他的信条是:表里一致,言简意赅。

    He had no taste for shame, tack or pretension, and his credo as a professional soldier was unified and concise.

    provided by jukuu

  • 她的个性是个麻烦。在巴西政坛,你若想解决问题,就必须平易近人并建立庞大的关系网;你要有个人魅力,要八面玲珑。

    Her personality is a problem. To get things done in Brazilian politics you have to be chummy and form endless networks; you need charisma, you have to be all things to all people.

    www.kekenet.com

  • 他待人处事,八面玲珑。

    He was smooth and agreeable.

    provided by jukuu

  • 这个体系非常主观,其中可能掺杂了各种偏见,从而使得那些广交朋友、八面玲珑的华尔街员工从中受益。

    That system was subjective enough that biases could creep in, and rewarded Wall Street workers for making friends and fitting in.

    www.ftchinese.com

  • 【相关成语】:

    “八”字的成语 “面”字的成语 “玲”字的成语 “珑”字的成语

    喜欢 (0)