成语大全让您方便快捷的查找到四字成语,成语接龙,四字成语大全,成语接龙,成语故事,成语词典,春的成语,龙的成语,花的成语,成语故事大全,成语谜语,八字成语。

黯然失色

出处: 《艺海拾贝·〈最后的晚餐〉》 作者: 秦牧 次浏览

【成语拼音】:[ àn rán shī sè ]

【成语意思】:黯然:心里不舒服、情绪低落的样子;失色:因惊恐而变以脸色。本指心怀不好,脸色难看。后多比喻相形之下很有差距,远远不如。

【语法分析】:[语法]偏正式;作谓语、宾语;用于两者比较,差的更差

【成语出处】:

秦牧《艺海拾贝·〈最后的晚餐〉》:“所有同类题材的绘画和它比较起来;都黯然失色。”

【英语翻译】:be cast into the shade; appear very dull or poor in comparison; be eclipsed; be outshone; be overshadowed; be thrown into the shade; cut sb. out of all feathers; fall into the shadow; lose brilliancy; pale by comparison; pale into insignificance; put sb. ઺

黯然失色的近义词】:相形见绌¥黯然失神¥暗淡无光¥大相径庭¥方枘圆凿¥黯淡无光¥

黯然失色的反义词】:¥目光炯炯¥¥花色斑斓¥¥光彩夺目¥¥不相上下¥¥卓绝群伦¥¥光辉灿烂¥¥佼佼不群¥¥动人心弦¥

【成语接龙】:黯然失色→色飞眉舞→舞文弄法→法家拂士→士饱马腾→腾声飞实→实心实意→意满志得→得婿如龙→龙飞虎跳→跳丸日月→月晕而风→风尘碌碌→碌碌无能→能不称官→官逼民反→反骄破满→满袖春风→风不鸣条→条修叶贯→贯穿融会→会少离多→多情多感→感恩怀德→德浅行薄→薄命佳人→人非物是→是古非今→今昔之感→感旧之哀→哀哀父母→母难之日→日中则昃→昃食宵衣→衣冠礼乐→乐而忘死→死重泰山→山高水低→低头耷脑→脑满肠肥→肥头大面→面红颈赤→赤手空拳→拳拳盛意→意在笔前→前所未闻→闻风而兴→兴利除弊→弊衣疎食→食不重肉→肉眼愚眉→眉飞色舞→舞笔弄文→文献之家→家翻宅乱→乱首垢面→面似靴皮→皮破血流→流风余俗→俗下文字→字正腔圆→圆顶方趾→趾踵相错→错落有致→致之度外→外强中干→干父之蛊→蛊惑人心→心无二用→用尽心机→机不可失→失惊倒怪→怪诞不经→经营惨淡→淡水交情→情投契合→合两为一→一长一短→

【成语造句】:

  • 一片乌云遮住山顶,使山前的景物黯然失色。

    The top of the mountain was covered with a dark cloud, which took shine off the front view of the mountain.

    《汉英大词典》

  • 年轻一辈的光芒可能会让他显得有些黯然失色,但他的电影仍旧十分受欢迎。

    He may have been eclipsed by the young guns, but his films are still very popular.

    《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

  • 激光唱片等新技术使留声机黯然失色。

    The gramophone had been eclipsed by new technology such as the compact disc

    《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

  • 赫斯特在她那年轻而且姿色更胜一筹的妹妹面前黯然失色。

    Hester is overshadowed by her younger and more attractive sister.

    《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

  • 有时家中更健谈的人使玛丽显得黯然失色。

    Mary was sometimes overshadowed by the more talkative members of the family.

    百度翻译例句库

  • 她的美丽使众人黯然失色。

    She pales the others with her beauty.

    百度翻译例句库

  • 银行家怀特在白克埃街上建的大砖屋,使它黯然失色。

    The huge brick house which banker White had built on Buckey street had overshadowed it.

    百度翻译例句库

  • 如今这一概念由于在纳粹和苏维埃艺术政策中被滥用而显得黯然失色了。

    Today the concept has been somewhat tarnished by its abuse in Nazi and Soviet art policy.

    www.dictall.com

  • 如今在弥漫的雾气里它显得黯然失色,哑然无声了。

    It seemed dimmed and muted now in the pervading fog.

    www.dictall.com

  • 制造业仍在增长,但是与服务业更强劲的增长相比,它对英国经济的重要性就显得黯然失色了。

    Manufacturing is still growing but its importance to the UK economy is eclipsed by stronger growth in services.

    www.ftchinese.com

  • 她眼睛黯然失色。她哭了。

    Her eyes were blank. She wept.

    www.dictall.com

  • 但是这可贵的帮助与法国国王所给予的援助比较起来就显得黯然失色。

    But this help was overshadowed by the assistance which was given by the king of france.

    provided by jukuu

  • 但PC和Surface前景黯淡的消息似乎让这些亮点也都黯然失色了。

    But the gloom of the PC and surface news seemed to obscure those bright spots.

    www.fortunechina.com

  • 他的表现在弗朗西斯科的致胜进球面前显得黯然失色。

    His performance was eclipsed by francisco's winning goal.

    provided by jukuu

  • 在奄奄一息的时刻,它超脱了自身的痛苦,而那歌声使云雀和夜莺都黯然失色。

    And, dying, it rises above its own agony to outcarol the lark and the nightingale.

    www.ebigear.com

  • 在这方面,中国与美国等发达国家相比就黯然失色了。

    Here, China pales in comparison to America and other advanced nations.

    www.ftchinese.com

  • 几名较年轻演员的崛起使他黯然失色。

    He has been eclipsed by several younger actors.

    www.dictall.com

  • 所有的荣誉与她所获得的相比都黯然失色。

    All other laurels are overshadowed by hers.

    provided by jukuu

  • 事实上,广播并未因为电视、有线网和因特网而黯然失色。

    The truth is that radio has not been eclipsed by television and cable and the Internet.

    www1.beiwaionline.com

  • 不过,与中国股市异乎寻常的升幅相比,这些表现就黯然失色了。

    But these the performances have been put into the shade by the extraordinary rise of the Chinese stock market.

    www.ftchinese.com

  • 一心只沉溺于对昨天的回忆与眷恋,今天将黯然失色,颓唐寡欢。

    Only indulged wholeheartedly to yesterday the recollection and the attachment, today will be overshadowed, dispirited widowed happy.

    blog.sina.com.cn

  • 让你传奇的大名也要黯然失色了。

    Than your legendary name would suggest.

    provided by jukuu

  • 然而令人扫兴的是,大自然的鬼斧神工却在齐踝深的塑料垃圾和废纸中黯然失色。

    Their natural beauty had been hijacked by an extraordinary concentration of ankle-deep plastic and paper garbage on the ground.

    app.fortunechina.com

  • 与你相比她显得黯然失色。

    She pales in comparison with you.

    blog.sina.com.cn

  • 如今夏天到了,短裤和迷你裙意味着你的鞋子不会再因为长裤和外套的遮挡而黯然失色了。

    Now, summer is here and shorts and miniskirts mean that your shoes are no longer overshadowed by long pants and coats.

    www.i21st.cn

  • 然而这酷热从未使如花般绽放的女子黯然失色。

    However, this has never been so hot as blooming flowery pale woman.

    blog.sina.com.cn

  • 杰夫•贝佐斯是那种几乎让自己的公司都黯然失色的CEO。

    Jeff Bezos is one of those few CEOs who almost eclipses his own company.

    www.fortunechina.com

  • 毛姆同意克利的意见,说这幅新画使所有别的画黯然失色。

    Maugham agreed with Kelly that the new painting eclipses all else.

    www.tdict.com

  • 她的美貌与玛丽的相比似乎显得黯然失色。

    Her beauty seemed pale beside Mary's.

    www.dictall.com

  • 只有他的钻石戒指,才能让他的特大款卡地亚(cartier)金表黯然失色。

    His oversized Cartier gold watch is overshadowed only by his diamond ring.

    www.ftchinese.com

  • 【相关成语】:

    “黯”字的成语 “然”字的成语 “失”字的成语 “色”字的成语

    喜欢 (0)