成语大全让您方便快捷的查找到四字成语,成语接龙,四字成语大全,成语接龙,成语故事,成语词典,春的成语,龙的成语,花的成语,成语故事大全,成语谜语,八字成语。

按兵不动

出处: 《吕氏春秋·恃君览·召类》 作者: 次浏览

【成语拼音】:[ àn bīng bù dòng ]

【成语意思】:按:止住。使军队暂不行动。现也比喻暂不开展工作。

【语法分析】:[语法]兼语式,作谓语、定语;多指接到任务后不肯做或暂时不做

【成语出处】:

《吕氏春秋·恃君览·召类》:“赵简子将袭卫;使史默往睹之。期以一月;六月而后反。赵简子曰:‘何其久也?’史默曰:‘……其佐多贤也!’赵简子按兵而不动。”

【英语翻译】:halt the troops and wait; keep [remain] quiet; be on the alert, but make no move; bide one's time; hold one's troops where they are; hold the dogs of war in leash; keep an army back from battle; keep the troops immobilized; keep the troops in readiness, b઺

按兵不动的近义词】:按兵束甲¥以逸待劳¥裹足不前¥

按兵不动的反义词】:¥雷厉风行¥¥倾巢而出¥¥倾巢出动¥¥摩拳擦掌¥¥闻风而动¥¥南征北战¥¥劳师动众¥¥蠢蠢欲动¥¥挥军进击¥¥东奔西走¥¥出奇制胜¥¥神出鬼没¥¥调兵遣将¥

【成语接龙】:按兵不动→动地惊天→天命攸归→归奇顾怪→怪诞诡奇→奇装异服→服牛乘马→马放南山→山栖谷隐→隐约其辞→辞严谊正→正言厉颜→颜丹鬓緑→緑暗红稀→稀世之宝→宝刀不老→老枢能解→解民倒悬→悬崖撒手→手零脚碎→碎心裂胆→胆小如鼠→鼠穴寻羊→羊肠九曲→曲尽奇妙→妙笔生花→花团锦簇→簇锦团花→花花绿绿→绿水青山→山鸣谷应→应有尽有→有机可乘→乘虚蹈隙→隙穴之窥→窥牖小儿→儿女夫妻→妻儿老小→小子后生→生荣没哀→哀梨蒸食→食不充口→口口声声→声气相求→求贤若渴→渴而掘井→井中视星→星霜屡移→移国动众→众心如城→城下之辱→辱身败名→名山胜水→水月观音→音信杳无→无与为比→比肩皆是→是非曲直→直入公堂→堂皇正大→大发议论→论黄数白→白鱼登舟→舟水之喻→喻之以理→理不忘乱→乱七八糟→糟糠之妻→妻荣夫贵→贵极人臣→臣门如市→市无二价→价等连城→城门鱼殃→殃及池鱼→鱼肉乡里→里应外合→合眼摸象→

【成语造句】:

  • 我按兵不动时间太长,致使这些策略都不管用了。

    I'd left it all too late in the day to get anywhere with these strategies.

    《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

  • 北军按兵不动,我无话可说,爱莫能助。

    And nothing I could do or say could make the army move.

    www.unsv.com

  • 惠特莫尔表示,与此同时,苹果投资者应该按兵不动。

    Apple investors, meanwhile, should sit tight, according to Whitmore.

    www.fortunechina.com

  • 但是,大多数这些买家目前都按兵不动不表示赞同。

    But most of these buyers are currently sitting on their hands.

    www.ftchinese.com

  • 在未听到他们下一步行动计划之前,她将按兵不动。

    She is going to sit tight till she hears what they are going to do next.

    www.dictall.com

  • 但是没人想冒按兵不动、进而引发市场灾难性反应之风险。

    But no one wanted to take the chance of not acting and causing a calamitous market response.

    word.hcbus.com

  • 但银行基本上按兵不动。

    But its banks are largely staying put.

    www.ftchinese.com

  • 人们都按兵不动,思考应该做些什么。

    People are sitting on their hands thinking about what to do.

    www.ftchinese.com

  • 即不要保持沉默也不能按兵不动。

    Neither silence nor inaction is necessary.

    provided by jukuu

  • 最好的决定常常是按兵不动,巴菲特写道。

    Frequently, the best decision is to do nothing, Mr Buffett writes.

    www.okread.info

  • 但华盛顿多数消息灵通的观察人士认为,财政部将继续按兵不动。

    But most informed observers in Washington think the Treasury will continue to hold back.

    www.ftchinese.com

  • 焦点透视:深圳地王拍卖港商何以按兵不动?

    Focus Lens: Shenzhen to Hong Kong businessmen can bide one's time Wang auction?

    www.dictall.com

  • 不少过去就不错的学校得到了长足的发展,而那些顶尖的学校多少有点按兵不动。

    Pretty good schools of the past have gotten much better, while the great schools have remained more or less the same.

    blog.sina.com.cn

  • 尽管如此,反托拉斯者应该按兵不动。

    Even so, the trustbusters should stay their hand.

    provided by jukuu

  • 她的馀生原本可以很容易一直按兵不动下去。

    It would have been easy for her to lie low the rest of her life.

    provided by jukuu

  • 这种趋势不是什么好事,这种局面也不容易对付,而且政界没有谁希望听到别人说政策方面最好的方案就是按兵不动,静待这个阶段走到尽头。

    This is not a good place to be, and not an easy one to work out of, and no politician wants to hear that the best policy option is to sit tight and wait it out.

    www.fortunechina.com

  • 中国的决策者完全清楚这个领域的风险活动,但一直选择按兵不动,原因是影子银行有多种有利用途,也有着强大的利益团体。

    Chinese policy-makers are fully aware of the risky activities within this sector but have opted to do nothing because the system serves several useful functions and has powerful interest groups.

    www.fortunechina.com

  • 汇丰(HSBC)驻香港的亚太区高级经济学家范力民(Frederic Neumann)表示,政策制定者最终将不得不上调利率,告别全球金融危机期间不寻常的低利率水平,但现在按兵不动是正确的。

    Frederic Neumann, senior Asia economist at HSBC in Hong Kong, says policymakers will have to raise rates eventually from the extraordinarily low levels reached during the global financial crisis, but are right to hold their fire for now.

    www.ftchinese.com

  • 其中一些人有开创或购买一家企业的梦想,但似乎总能找到按兵不动的借口。

    Some of these characters have a vision of starting or buying a business, but always seem to find reasons to do nothing.

    www.ftchinese.com

  • 但即便当锁定期结束时价格合适,着眼于更长远目标的外资银行首席执行官也可能选择按兵不动。

    But even if the price is right when lock-ups expire, foreign chief executives with an eye on the longer haul may opt to sit tight.

    www.ftchinese.com

  • 假如你单位的其他人都在向老板大献殷勤或为得到一些好处设法去巴结你的老板,你是顺其道而行之还是按兵不动?

    If everyone in your workplace is dancing attendance on the boss or trying every means to butter him up in order to gain a favor, will you do the same or remain what you are?

    danci.911cha.com

  • 它的两大风投&凯鹏华盈投资公司(Kleiner Perkins)和红杉资本(Sequoia Capital)在谷歌上市时都按兵不动,仍持有全部股份。

    The counter-example that gets thrown back here is Google ( GOOG), whose lead venture capitalists Kleiner Perkins and Sequoia Capital held onto all of their shares at IPO.

    www.fortunechina.com

  • 加息将令印度企业游说团体感到失望,他们曾力图说服印度央行按兵不动。

    The rate increase will be a disappointment to Indian business lobby groups that had been pushing the central bank to hold fire.

    www.ftchinese.com

  • 由于该技术迄今尚未获得监管方面的批准,美国航空业一直被迫按兵不动。

    The US airlines industry has been forced to take a back seat with the technology so far failing to receive regulatory approval.

    www.ftchinese.com

  • 美国一直要求北约向阿富汗增派部队,但欧洲一些国家一直按兵不动。

    The United States has been urging its NATO allies to send more troops to afghanistan, but European nations remain reluctant to commit further reinforcements.

    provided by jukuu

  • 在这种思想的激励下,他的步子向前拖得快一些了,眼睛望着前面老远的地方,一个雄心勃勃而又暂时按兵不动的人物,往往就是这副姿态。

    Animated by this reflection, he stumps faster, and looks a long way before him, as a man with an ambitious project in a abeyance often will do.

    www.ibuwan.com

  • 【相关成语】:

    “按”字的成语 “兵”字的成语 “不”字的成语 “动”字的成语

    喜欢 (0)