成语大全让您方便快捷的查找到四字成语,成语接龙,四字成语大全,成语接龙,成语故事,成语词典,春的成语,龙的成语,花的成语,成语故事大全,成语谜语,八字成语。

安营扎寨

出处: 《两军师隔江斗智》第二折 作者: 元·无名氏 次浏览

【成语拼音】:[ ān yíng zhā zhài ]

【成语意思】:安、扎:建立,安置;寨:防守用的栅栏。指部队驻扎下来。也比喻建立临时的劳动或工作基地。

【语法分析】:[语法]联合式;作谓语;表示军队驻扎下来,或建立临时建设基地

【成语出处】:

元·无名氏《两军师隔江斗智》第二折:“这周瑜匹夫;累累兴兵来索取俺荆州地面;如今在柴桑渡口安营扎寨;其意非小。”

【英语翻译】:pitch (a) camp; build bastion; make a stockade; set up a base camp; camp; pitch one's tent:

安营扎寨的近义词】:安家落户¥安营下寨¥立足之地¥筑室反耕¥步步为营¥

安营扎寨的反义词】:¥东征西讨¥¥班师回朝¥¥萍踪浪迹¥¥南征北战¥¥浪迹天涯¥¥拔寨起营¥¥东奔西走¥¥浪迹江湖¥

【成语接龙】:安营扎寨

【成语造句】:

  • 他们白天滑雪速行,夜晚安营扎寨。

    During the day they travelled swiftly, at night, they pitched their tents.

    《汉英大词典》

  • 到了中午,我就只好安营扎寨了,这仅仅是因为我已经筋疲力尽。

    By noon, it was time to rest for the day due to simple exhaustion.

    danci.911cha.com

  • 但小股抗议者仍在几条交通要道上安营扎寨,堵住了这些道路。

    But smaller groups have set up camps to keep several main roads blocked.

    www.kekenet.com

  • 几个礼拜之内,就有一千五百个无家可归的人在那里安营扎寨。

    Within a few weeks there were fifteen hundred homeless men in camp.

    provided by jukuu

  • 乳腺细胞的基因在该卵子中安营扎寨,令其生长发育。

    The udder cell's genes took up residence in the egg and directed it to grow and develop.

    www.dictall.com

  • 现在他的小组正在研究如何让细胞靠着消耗二氧化碳而生长,他认为如此一来我们便可以安全的在那颗红色的星球上安营扎寨了。

    Now his team are working on engineering the cells to grow by consuming carbon dioxide-and he thinks we can harness this to set up camp on the Red Planet.

    www.ebigear.com

  • 数万名抗议者在曼谷的总理府外面彻夜安营扎寨,要求他信辞职。

    Tens of thousands of protesters camped out outside Thaksin's office in Bangkok overnight, demanding he resign.

    www.dictall.com

  • 部队可以在野外安营扎寨。

    The army can lodge their tents in the fields.

    provided by jukuu

  • 看着一大群摄影记者在他家外面安营扎寨,这是他第一次体会到媒体侵扰。

    It was his first taste of media intrusion as a scrum of photographers camped outside his house.

    www.ftchinese.com

  • 他们希望一个崭新的环境能够吸引企业在这里安营扎寨,从而提高居民收入和增加这里的人口数量。

    A pristine environment, they hoped, would help attract the businesses that would raise incomes and swell the population.

    www.kekenet.com

  • 当她走过你的办公桌,你知道她要安营扎寨了,你不停朝她的身后瞟几眼,希望找个过往同事能救你。

    When she stops by your desk, you know she's setting up camp, and you repeatedly glance over her shoulder, hoping to flag down a passing colleague who can rescue you.

    bbs.chinadaily.com.cn

  • 公司运营的目的在于获取最大的利润,因此它们势将在成本最低税赋最轻的土地上安营扎寨。

    Companies are in business to maximise profit, so they will base themselves in the lowest-cost and lowest-tax jurisdictions.

    www.dictall.com

  • 注意,如果你同意阳台可以吸烟,那么可能最终你朋友的一串烟友都有可能在你阳台上安营扎寨。

    Be careful if you agree to smoking on the balcony or you could end up with your roommates chain smoking friends living out on your balcony.

    www.hjenglish.com

  • 随着来自世界各地的媒体在矿井口安营扎寨,竞相打听和购买他们的故事,他们将变身成为超级巨星。

    They will emerge to superstar status with the mob of media from around the world who have been camped out at the pithead vying to hear and buy their stories.

    www.ftchinese.com

  • 小王子的第一次公开亮相将在很大程度上满足连日来在医院外安营扎寨的大批全球媒体,他们都等着一见小王子和他母亲的风采。

    The first public sighting of the baby will go a long way toward satisfying the mass of world media that has been camped outside the hospital for days awaiting a glimpse of the new prince and his mother.

    www.kekenet.com

  • 发明者认为增加帐篷是个绝妙的设计,因为这样车主就可以在野外安营扎寨,然后骑车探索周边环境。

    The inventors say this is a perfect addition because it enables the owner to detach the tent, set up camp, and then cycle off to explore the area.

    www.hjenglish.com

  • 喝水可以在口腔中形成流动,这样细菌就不能在你的牙缝间安营扎寨了。

    That way you keep things moving and grooving in your mouth and then bacteria can't camp out in the crevices of your teeth.

    www.kekenet.com

  • 在利兹城外的某地安营扎寨。

    Wound up in some holding camp somewhere outside leeds.

    provided by jukuu

  • 这种反应说明一个重要的问题&即,威胁美国价值的极端主义分子就是罗斯福所称的“经济保皇分子”,而不是在祖可蒂公园安营扎寨的人。

    And this reaction tells you something important& namely, that the extremists threatening American values are what F.D.R.called "economic royalists," not the people camping in Zuccotti Park.

    wen.org.cn

  • 不过,去年在华尔街和伦敦金融城安营扎寨的抗议者可能从未想到,央行官员也会支持他们的主张。

    However, the protesters who camped in Wall Street and the city of London last year probably never envisaged a central banker offering support for their message.

    www.ftchinese.com

  • 尤其是子宫内膜异位在输卵管间质部时,受精卵就在此安营扎寨的可能性很大。

    Especially endometriosis in tubal interstitial department, the fertilized egg will in this set up shop possibility is very large.

    xtfk.blog.china.com

  • 重拾你的兴趣,在电视机前安营扎寨,抱着自己说:冬天来了。

    So grab your internet, camp out in front of the tv, and brace yourselves: winter is coming.

    www.hjenglish.com

  • 于是,双方军队在此安营扎寨,从比利时海岸一路向南,将昔日丰饶的农田变成了噩梦般的杀戮战场。

    There, along a front stretching southward from the Belgian coast, the opposing armies settled in, turning fertile farmlands into nightmarish killing fields.

    www.kekenet.com

  • 据活动人士介绍,大马士革正在发生一场严重的人道主义危机。居住在形势动荡的城乡结合部的许多家庭离家出走,在相对安全的市中心的公园里安营扎寨。

    Activists described a dire humanitarian crisis developing in the capital, with many families who live in the volatile outskirts of the city camping out in parks in the relatively safer city centre.

    www.ftchinese.com

  • 从企业的角度来看,百慕大根本算不上最理想的避税天堂。当然,百慕大非常清楚,在当年经济繁荣之时有多少富有的公司高管纷纷到此安营扎寨。

    From a corporate standpoint-and the island is keenly aware of how many wealthy executives encamp here when business flourishes-Bermuda doesn't even rate as an especially great tax haven.

    www.kekenet.com

  • 奥兰多环球影城度假村的斯考特·特罗布里奇说,由《哈利·波特》电影的美工设计师斯图亚特·克雷格领头的十多个艺术家们已在影城安营扎寨,以保证每个细节都考虑周全。

    More than a dozen artists lead by Stuart Craig, the production designer of the movies, have set up house in the studio to make sure every detail is considered, said Scott Trowbridge of Universal.

    english.mofcom.gov.cn

  • 随着上海经济的高速发展,作为长三角经济发展的中心腹地,上海吸引了大量的国内外知名企业在此安营扎寨,亦由此吸引了世界各地的人才云集上海。

    With the rapid economic development of Shanghai, as the center of economic development in the Yangtze River Delta hinterland, Shanghai has attracted a large number of well-known domestic and foreign enterprises here "camped", which has attracted talent from all over the world gathered in Shanghai.

    www.fabiao.net

  • 与此同时,各大媒体和企业、机构等也纷纷进军微博,安营扎寨。试图利用微博这一拥有庞大用户数的平台来开展企业的微博营销或者政府的宣传交流工作。

    At the same time, major media, enterprises and organizations have also entered the field of micro-blog and trying to use the MicroBlog platform which has a large number of users to carry out the MicroBlog marketing or government propaganda exchange.

    www.fabiao.net

  • 台湾连锁店大陆安营扎寨

    Multiple shop of Taiwan camp at continent in china

    dict.cnki.net

  • 【相关成语】:

    “安”字的成语 “营”字的成语 “扎”字的成语 “寨”字的成语

    喜欢 (0)