成语大全让您方便快捷的查找到四字成语,成语接龙,四字成语大全,成语接龙,成语故事,成语词典,春的成语,龙的成语,花的成语,成语故事大全,成语谜语,八字成语。

爱莫能助

出处: 《诗经·大雅·烝民》 作者: 次浏览

【成语拼音】:[ ài mò néng zhù ]

【成语意思】:爱:爱惜;莫:不。虽然心中关切同情,却没有力量帮助。

【语法分析】:[语法]紧缩式;作谓语、定语;中性,表示力量不足而无法相助

【成语出处】:

《诗经·大雅·烝民》:“维仲山甫举之;爱莫助之。”

【英语翻译】:willing to help but unable to do so; be glad to, but powerless to render assistance; be sympathetic but have no ability [unable] to help; be unable to help sb. even for the sake of love; desirous but unable to help; feel sorry that one is not in a positio઺

爱莫能助的近义词】:心有余而力不足¥无可奈何¥无能为力¥鞭长莫及¥力不从心¥望洋兴叹¥

爱莫能助的反义词】:¥鼎力相助¥¥相濡以沫¥¥爱屋及乌¥¥舍己救人¥¥解囊相助¥

【成语接龙】:爱莫能助→助天为虐→虐老兽心→心惊胆裂→裂裳裹膝→膝行肘步→步人后尘→尘羹涂饭→饭蔬饮水→水底捞月→月明星稀→稀世之宝→宝山空回→回筹转策→策顽磨钝→钝学累功→功若丘山→山高水险→险象环生→生灵涂地→地利人和→和蔼近人→人多势众→众难羣疑→疑信参半→半面不忘→忘恩背义→义断恩絶→絶无仅有→有财有势→势焰熏天→天壤之别→别出新意→意合情投→投戈讲艺→艺高胆大→大街小巷→巷尾街头→头上著头→头破血淋→淋漓尽致→致之度外→外刚内柔→柔远镇迩→迩安远至→至死不变→变故易常→常胜将军→军令如山→山高水低→低眉折腰→腰金衣紫→紫气东来→来日方长→长嘘短叹→叹为观止→止沸益薪→薪尽火传→传檄而定→定乱扶衰→衰当益壮→壮气吞牛→牛蹄中鱼→鱼沉鴈杳→杳无影响→响彻云宵→宵旰忧劳→劳思逸淫→淫词艳曲→曲高和寡→寡闻少见→见利忘义→义薄云天→天荒地老→老大无成→成群结党→党同伐异→异香扑鼻→

【成语造句】:

  • 这件事我们是爱莫能助了。

    We are willing to help but unable to do so about this.

    《汉英大词典》

  • 他表示同情,但爱莫能助。

    He was sympathetic, but powerless to help.

    《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

  • 对不起,实在爱莫能助!

    I'm sorry there is nothing I can do to help.

    百度翻译例句库

  • 这我恐怕就爱莫能助了。

    I` m afraid I can` t help you with that.

    provided by jukuu

  • 我感到非常抱歉,但我们实在是爱莫能助。

    I am terribly sorry about that, but we really can't help.

    provided by jukuu

  • 只是我现在爱莫能助,我年纪一大把了。

    Now, I can't do it for you. I'm too old.

    blog.sina.com.cn

  • 对此法律就爱莫能助了。

    No law can do much about that.

    www.kekenet.com

  • 抱歉,小伙子,我爱莫能助。

    I'm sorry, kid, I can't help you there.

    provided by jukuu

  • 真遗憾,我们爱莫能助。

    It's a pity, but there's nothing we can do.

    provided by jukuu

  • 对我来说,有一种痛叫爱莫能助。

    What I should say is that no one can help but yourself.

    hongxiufusheng.tianyablog.com

  • 北军按兵不动,我无话可说,爱莫能助。

    And nothing I could do or say could make the army move.

    www.unsv.com

  • 我听见他们呼喊求助,但我全然是爱莫能助。

    I heard them shouting for hel but there was absolutely nothing I could do for them.

    provided by jukuu

  • 我站在那里观看,感到爱莫能助。

    I stood there watching, feeling powerless to help.

    provided by jukuu

  • 财政和货泉政策对于我们解决这类性质的通货膨胀也是爱莫能助。

    Fiscal and monetary policies can't do much to help us deal with this kind of inflation.

    www.hxen.com

  • 他的问题,我们爱莫能助。

    As for his trouble, we were willing to help but unable to do so.

    www.dictall.com

  • 很抱歉,爱莫能助,我没有钱借给你。

    Sorry to be so disobliging, but I have no money to lend you.

    provided by jukuu

  • 我爱莫能助,很抱歉&此事已非我力所能及。

    I can't help you, I'm afraid the matter is out of my hands.

    provided by jukuu

  • 公司只不过有一份编你故事的清单,他们就是不想让你在这儿再干下去了,我确实是爱莫能助。

    The company simply has a compendium of charges that have been compiled against you and they just don't want you to work here any more! There's nothing I can do to help you!

    www.kekenet.com

  • 世界需要小巧、廉价和高效的计算机,Wintel(Windows+Intel体系结构)爱莫能助。

    The world needs small, cheap, efficient computers, and Wintel won't supply them.

    www.cnbeta.com

  • 没办法,她只好求助于警察,可是他们也表示爱莫能助。

    With no ideas, she approaches the police for help, but they are unable to do anything.

    www.ryedu.net

  • 我觉得爱莫能助,但禁不住想到,在四月他有背部痉挛与小腿抽筋问题的时候,是否就应该进伤兵名单呢?

    Can't help but wonder if he should have gone on the DL back in april, when back spasms and calf cramps were the problem.

    provided by jukuu

  • 若是店东一心想关门,顾客也爱莫能助,是不是?

    If the shopkeeper himself wants it closed down, the customers cannot help in any way, can they?

    provided by jukuu

  • 这个不是简单的事情,因为她根本不知道父亲在“魔兽世界”中的密码。游戏出版商也是爱莫能助。

    It wasn't easy, because she didn't have her father's "World of Warcraft" password and the game's publisher couldn't help her.

    blog.sina.com.cn

  • 但对于你这样在电脑和科技中长大的年轻人来说,如何利用这些传媒的运作几乎是你的本能,而老员工却对这些爱莫能助。

    As someone who has most likely grown up with computers and other technology, you intuitively grasp how to use things like social media that can confuse older generations.

    www.kekenet.com

  • 他满怀好意,但爱莫能助。;他满怀好意,但爱莫能助。为了帮助朋友,杰克准备赴汤蹈火。

    He is full of good intentions, but can do nothing to help. Jack is ready to go through hell to help his friend.

    www.dictall.com

  • 然而,这些药物对慢性瘙痒患者往往就爱莫能助了。湿疹或银屑病(牛皮癣)等皮肤病、肾脏或肝脏衰竭、皮肤干燥、甲状腺功能亢进、某些癌症以及神经受到挤压或损坏都可能导致慢性瘙痒。

    But antihistamines are often no help to people with chronic itching, which can be caused by skin diseases like eczema or psoriasis, kidney or liver failure, dry skin, an overactive thyroid gland, certain cancers, and pinched or damaged nerves.

    www.kekenet.com

  • 求职者经常说服自己不去联系某人,由于他们以为对方不会想要帮忙,或是表示爱莫能助。

    Many times job seekers talk themselves out of contacting someone because they assume the person won't want to help or won't be able to.

    gb.cri.cn

  • 孩子先是学会走,然后跑,然后骑自行车,然后他会被初恋刺痛,而我们爱莫能助。

    The child walks and runs and rides a bike; he is stricken with the pangs of first love that we are powerless to kiss away.

    blog.sina.com.cn

  • 【相关成语】:

    “爱”字的成语 “莫”字的成语 “能”字的成语 “助”字的成语

    喜欢 (0)